top of page

ALFABETO KRAHÔ                                                                                                                        VOGAIS

 A - C - E - G - H - I - J - K - M - N - O - P - Q - R - U - V - W - X - Y                                  A - À - Ã / a - à - ã        E - Ê - Ë / e - ê - ë       I - Ï / i - ï

                                                                                                                                            O - Ô - Ö / o - ô - ö       U - Ü / u - ü                 Y - `Y - ¨Y / y - `y - ÿ

​

 MINI-DICIONÁRIO
​HUKRA=mão                        INJUKRAHI=dedo                             KUKRËJ=comida                          HIPAR=pé                             ITUW=barriga

JURIMÃ=cadê?                     IRWA=dente                                     INJÃKRE=nariz                             ROJRE=tucum                      RORORE JÕRKÀ=cupim

KÔPTI=mosca                      XÃRE=gato                                       KRÏ=aldeia                                     XWA=tomar banho                TETET=limpo

WA APÀ=comer                   CA=você                                            PA=você                                        CRÏNARE=vamos                 HÀCME=vamos

TÃN=vai                               ROP=cachorro                                   PRYKÀC=vaca                              CAWAR=cavalo                    HIRE=magro

CAHPÔT=gordo                   ÏMPEJ=bom/bonito                            IHKEJRE=feio/ruim                       CUHY=fogo                          CÔ=água

AMCRO=dia                         ÏNXÊ=mãe                                         ÏNXÜ=pai                                       APRÕ=esposa                      ITÕJ=irmã

ITÕ=irmão                            HÜNRE=homem                                CAHÃJ=mulher                              MËPRYRE=menina              AHKRAYRE=menino

QUÊTTI=tio                          TYRE=tia                                           NARE=não                                     ¨YH¨Y=sim                            JORÏ=aonde?

AMPO=o que?                      PANÃNXÔ==banana                         ACÀ=tiririca                                    IKRA=filho                            XÔN=urubu

CARÏRË=galinha                  CRÔ=porco                                        CACRO=calor/quente                    CR`Y=frio                              ITA=aqui

CROW=tora de buriti            CUKRYT=anta                                   MEKRUW=brincar                         PAHHI=cacique/chefe          IMPAJÊ=cunhado

CARÀRE=veado                  CAGÃR=cobra                                   PÀKRE=canoa                               CRUW=flecha                      INTUW=novo

IHWEW=velho                      TOAPÎN=apagar                                TOPRÀ=ligar                                 HAPAR=orelha                     INTOR=olho

HAJWER=boca                    CIHKÏN JIHKRÕ=cabeça                   IHPA=braço                                   IHTE=perna                          IHKÏN=cabelo

CAPRÃJ PORE=tartaruga   PORE=dinheiro                                  PÀTTI=tamanduá                          IROM=natureza/mata           TAHTI=chuva

WAJÕR=dormir                    WA AHWKRE=correr                         CUKEN=cutia                                IHTEHI=camaleão                PROTTI=sapo

MÃÃ=ema                             MÜRTÀR=lá                                      RÕHTI=tucano                              WAHA MARAMÕ=tchau        IHKRO=fedido

IHTY-TI=preto                       HAKATI=branco (cor)                        IMTEPTI=vermelho                       PÕHY=milho                         AR`YJH`Y=arroz

PÀJÜHTÕJRE=feijão           PÃNRÏ=farinha                                   WAJÏ=carne                                   WAKÕ=quati                        XORE=lobo/raposa

AHKÊT=capim                     AMX`Y=abelha                                   AMPOJARA=pena                         IKRE=casa                           PAHPÃM=Deus

CUHKÕJCAHÀ=abóbora     PËM=mel                                           P`Y=urucum                                   CUHKÕJ=cabaça                 AMPO MÃ ITA=ariranha

HY=semente                        PÀN=arara                                         PÏ=árvore                                        IHT`YJ=forte/duro                CÔHCATI=rio

ROPTI=onça                        ROPKRO=sussuarana                       TAWJARÊ=rápido                          MÏÏ=jacaré                            WEWERE=borboleta

AXÜN=formiga                     AWCAPÀT=noite                               PYTWR`YRE=lua                           AMPORÃ=flor                       PRYRE=bicho

PYT=sol                               CUKÔJ=macaco                                 CÜNTÜN=capivara                       COTÔT=maracá                    TÓN=tatú

CRA=paca                            PR`YJRE=papagaio                          JUNRE=beija-flor                           KR`YJATURE=curió              KRERE=periquito

KÉTRE=papagaio-anão       HAKÁ=jibóia                                       HÓ=pêlo                                        KUPËN=não-índio                 MËHÏN=índio

 

Associação AIK

 

AIK - Irom Kãm Cô

   A Associação Indígena Krahô da Mata Alagada (AIK-IROM KÃM CÔ), fundada em 24 de Dezembro de 2011, atua no desenvolvimnto de projetos nas áreas de educação, saúde, nutrição, cultura, direitos humanos, pecuária, pesca, com respeito a tradição, a cultura, aos costumes, para o desenvolvimento de um trabalho de subsistência na agricultura e trabalho em parceria voltada para a preservação da terra indígena, buscando melhorar as condições dos indivíduos que ali habitam. 
​

bottom of page